Примеры употребления "собственность" в русском

<>
Эта собственность была приобретена за ровно один доллар. Oradaki mülkiyet tam olarak dolara satın alınmış. Ne?
Это собственность Министерства обороны. Bu Savunma Bakanlığı'nın malıdır.
Шестнадцатый, это государственная собственность. Birim, bu devlet mülkü.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Это частная собственность, не так ли? Bu özel mülkiyet, öyle değil mi?
Теперь это собственность полиции. o artık polis mülkü.
Нет. Собственность армии. Очень ценная вещь. Hayır, ordu malı çok değerlidir.
Это частная собственность, сынок. Burası özel mülk, evlat.
Право правительства чтобы конфисковать частную собственность... Hükümete özel mülke el koyma hakkı...
Я не сдам кровь, это моя собственность. Kanımı alamazsınız! Hayır, o bana ait.
Бендер, это школьная собственность. Bender, o okulun malı.
Подпишите документ, и вся собственность ваша. Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir.
Собственность Корпуса морской пехоты. Amerikan Deniz Kuvvetleri malı.
Этот код - собственность правительства США. Bu kod, ABD hükümetine ait.
Мы будем защищать нашу собственность. Bize ait şeyleri korumak zorundayız.
Ребята, это собственность колледжа. Çocuklar, burası okul mülkü!
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Sen bu sözleşmeye muhalif olduğun için ve artık mülk üzerinde hiçbir yasal hakkın olmadığından...
Церковь всегда первая почитала частную собственность. Özel mülkiyeti ilk gündeme getiren kiliseydi!
Это частная собственность, сэр. Burası özel mülktür, beyefendi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ