Примеры употребления "слушай внимательно" в русском

<>
Слушай внимательно, Руби. İyi dinle, Ruby.
Пап, эй, слушай внимательно, это очень важно для меня. Baba, beni dikkatle dinle. - Bu benim için çok önemli.
Кин, слушай внимательно. Keen, dikkatli dinle.
Слушай внимательно, Эван. Beni iyi dinle Evan.
Слушай внимательно, Рокко. Dikkatli dinle, Rocco.
Не хочешь оскорблений - слушай внимательно. Tekrar dinlemek istemiyorsan, iyi dinle.
Шим Кон Ук, слушай внимательно. Shim Gun Wook, dikkatle dinle.
Слушай внимательно. Дорога под контролем военных. İyi dinle, demiryolu ordunun denetiminde.
Джулиана, слушай внимательно. Juliana beni dikkatlice dinle.
И слушай внимательно, ты, большевистский кусок говна. Hem de çok iyi dinle seni Bolşevik dışkı örneği.
У нас секунд до появления охраны, поэтому слушай внимательно. Korumalar gelene kadar saniyemiz var, o yüzden iyi dinle.
и слушай внимательно, гаденыш. İyice dinle seni küçük serseri.
Послушай меня и слушай внимательно, сынок. Beni dinle kulaklarını dört aç, evlat.
Слушай внимательно, что говорю и запомни это, как священный обряд. Sözlerimi can kulağıyla dinle ve bunu kutsal bir ayin olarak hatırında tut.
Теперь слушай внимательно: Şimdi dikkatlice dinle.
Ок, слушай внимательно Полиция Сиэттла занимается этим уже недели. Pekala, Seattle polis departmanı, haftalardır bunun üzerinde çalışıyor.
Макс, слушай меня внимательно. Tamam, Max. Biraz dikkat.
Хорошо, Вова, слушай очень внимательно, повторять я не буду. Peki Vova, çok dikkatli dinle; bunu sadece bir kere söyleyeceğim.
Закрой рот и внимательно слушай. Kapa çeneni de iyi dinle.
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ