Примеры употребления "слишком далеко" в русском

<>
Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.
Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.
Может забросил слишком высоко, или слишком далеко влево? Çok mu yukarı attım, çok mu uzağa attım?
Железнодорожный вокзал слишком далеко. Tren istasyonu çok uzak.
Я слишком далеко зашел. Çok uzak yoldan geldim.
И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!
Всё слишком далеко зашло, Зевс. Bu iş çok uzadı, Zeus.
Мне жаль, но процесс зашел слишком далеко. Üzgünüm ama, işlem çok fazla ilerlemiş durumda.
Мы зашли слишком далеко. Bu kadar uzağa geldik.
Баллард зашел слишком далеко. Ballard çok ileri gitti.
Слишком далеко в море для радиосвязи. Telsiz bağlantısı için karaya çok uzağız.
Если положить уголь слишком далеко от огня, уголь прогорит. Çünkü kömürü eğer ateşten çok uzağa koyarsan, kömürü söndürürsün.
Префект, это зашло уже слишком далеко. Başkan, bu kesinlikle fazla ileri gitti.
Это слишком далеко. Нас же предупреждали: Bu kadar derinlere girmeyin diye uyarılmıştık.
Это уже зашло слишком далеко. Bu iş çok uzadı ama.
Велма, ты позволила этому зайти слишком далеко! Velma, bu kadar ileri gitmesinin sebebi sensin!
Не уходи слишком далеко. Peki ama sakın uzaklaşma.
Слишком далеко, Мэйз. Çok uzak, Maze.
Кейли, не слишком далеко от края. Kaylee! Gel buraya, çok uzaklaşma.
И папочка боится, что она зашла слишком далеко. Babası sonunda kızının fazla ileri gitmiş olabileceğini düşünmeye başlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ