Примеры употребления "следующей станции" в русском

<>
На следующей станции сразу же сойдешь с поезда. Bir sonraki durakta, tren durduğu anda in.
Нужно, чтобы машинист остановил поезд на следующей станции. Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar.
Сообщи об этом и не останавливайся до следующей станции. "Durumu bildir ve diğer istasyona devam et."
Собирай манатки и готовься выгрузить свой упругий зад на следующей станции. Teçhizatını toplayıp, o gergin kıçınla, ilk istasyonda inmeni istiyorum.
Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.
На станции Порша Лин. Portia Lin bu istasyonda.
Я не вернусь на следующей неделе. Ben de yeni bir kanepe aldım.
Это передача с камеры станции. Bu, istasyondaki kameradan görüntü.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Комитет по иностранным делам выслушает меня на следующей неделе. Dış İlişkiler Komitesi gelecek hafta beni test edecek. Bilmiyorum.
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
На следующей неделе семинар и мне нужно сделать презентацию. Haftaya bir seminer var ve benim sunum yapmam gerkeiyor.
Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.
Что по поводу следующей? Önümüzdeki hafta ne var?
У наций были работающие космические станции, когда упали бомбы. Bombaların patladığı zaman, devletin çalışır halde uzay istasyonları vardı.
Он должен решить до следующей недели. Gelecek haftaya kadar kararını vermesi gerekiyor.
Что делал Звездный флот там на станции? Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ