Примеры употребления "следи" в русском

<>
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
Следи за речью, дикарь. Laflarına dikkat et, hergele.
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Миа, следи за языком. Mia, sözlerine dikkat et.
Папа, следи за дорогой! Baba, yola dikkat et!
Следи куда идешь, чувак. Nereye gittiğine dikkat etsene be!
Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
Следи за своим тоном. Sesinin tonuna dikkat et.
"Следи за дорогой! "Işıklara dikkat et!
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Следи за его мечом! Kılıç çekişine dikkat et!
Следи за количеством топлива. Gözlerini yakıt göstergesinden ayırma.
Следи за Дуайтом, отлично. Evet, gözünü Dwight'dan ayırma.
Следи за конечной точкой посадочного пути! Gözünü pistin öteki ucundan sakın ayırma.
Эй! Дружище, следи за своими злыми кулаками. Hong Kon Fuey, öfke yumruklarına hakim ol dostum!
Дилан, следи за своим тоном. Dylan, ses tonuna dikkat et.
Эй, следи за сарказмом. Hey, iğnelemelerine dikkat et.
Следи за шляпой, где сосиска? Şapkaları takip et, sosis nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!