Примеры употребления "сигнализацию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сигнализацию снова включили спустя, 5 минуты. Alarm, 5 dakika sonra yine kurulmuş.

Я думала, ты отключил сигнализацию. Alarmı etkisiz hale getirdiğini söyledin sanıyordum.

Как они отключили сигнализацию? Alarmı nasıl geçmişler ki?

Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. İnsanın ülseri olması da böyle, içinde sanki alarm var.

Думаешь он взломал сигнализацию? Alarmı kapatmış mıdır sence?

Ты узнал про сигнализацию? Alarmları kontrol etin mi?

Когда я заказал пиццу, я отключил сигнализацию. Ben takmıştım. Pizzayı ısmarladığımda güvenlik sistemini devreden çıkarttım.

Они здесь, чтобы установить новую сигнализацию. Yeni alarmı takıyorlar. Kusura bakma, bebeğim.

Итак почему Джек включал и выключал сигнализацию дважды перед смертью? Öyleyse Jack ölmeden önce alarm neden iki kez açıp kapanmış?

Камеры безопасности отключены, отключаю сигнализацию. Kameralar tamam, şimdi alarmı hallediyorum.

Я посмотрел вокруг, проверил сигнализацию. Etrafa baktım, alarmı kontrol ettim.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack alarmı etkisiz hale getirmiş böylece soygunu yapabilecek.

Мы думаем, что грабители отключили систему наблюдения, как и сигнализацию. Soyguncuların, alarm sistemini bozdukları gibi güvenlik kameralarını da mı bozduğunu düşünüyorsun?

Ты же включила сигнализацию? Alarmı kurdun değil mi?

И забыла включить сигнализацию. Ve alarmı kurmayı unutmuşum.

Должно быть, мы включили сигнализацию. Alarmı aktive etmiş olmalıyız. Alarm değil!

Что за бомбист включает сигнализацию перед уходом? Nasıl bir bombacı çıkmadan önce alarmı çalıştırır?

Так что он хотел - пытался продать тебе сигнализацию? Ne yani, sana alarm sistemi mi satmaya çalışıyordu?

Вы включили тихую сигнализацию. Sessiz alarmı harekete geçirdin.

Эти парни включили сигнализацию нарочно. Bu adamlar alarmı bilerek çalıştırdılar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ