Примеры употребления "сигнал бедствия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.

Мы откликнулись на сигнал бедствия. Bir imdat çağrısına yanıt veriyorduk.

Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. İletişim rozeti yardım çağrısı alıyorum.

Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой. Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.

Сигнал бедствия? Как? Yardım sinyalini nasıl gönderdin?

Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли. Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı.

Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.

Я послал сигнал бедствия. Bir imdat çağrısı gönderdim.

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus bu yardım mesajını göndermiş.

Сенсоры дальнего радиуса засекли сигнал бедствия. Uzun menzil sensörlerinden yardım çağrısı alıyoruz.

Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Birinci öncelikli genişbant tehlike sinyali.

Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы? Birkaç ton buğday için mi yardım çağrısı gönderdiniz?

Ведь он получил сигнал бедствия от Кэти. Katie'nin tehlike çağrısını alanlardan birisi de o.

Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна. Aruna Uzay İstasyonundan bir tehlike çağrısı aldık.

Наверное, я случайно подал какой-то сигнал бедствия. Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.

Корабль передает сигнал бедствия. Gemi tehlike sinyali yayınlıyor.

Виллоу посылает сигнал бедствия который только ты можешь услышать? Willow yalnızca senin duyabildiğin bir imdat çağrısı mı yolluyor?

Мы получили сигнал бедствия. Bir yardım çağrısı aldık.

Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. Gemiye gidin ve bir acil durum sinyali göndermeyi deneyin.

Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос. Bana getirdiğin sinyal jeneratorü uzaya bir yardım çağrısı gönderecek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ