Примеры употребления "сестрёнка" в русском

<>
Сестрёнка, не хочу жаловаться, но тут пусто. Ablacığım, şikayet etmek istemem ama bu seferki boş.
Моя сестрёнка похитила их. Kız kardeşim onları kaçırdı.
Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!
О, это твоя сестрёнка с моей пушкой. Oh, kız kardeş, elinde de silahım.
Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!
Тут такое дело, сестрёнка. Mesele şu ki, kardeşim.
Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка. Küçük bir kız ya da erkek kardeşinin olması Maria için iyi olmaz mı?
Отличная мысль, сестрёнка. İyi düşündün, kardeşim.
Если только чуть-чуть, сестрёнка. Fazla olmasın, Kız kardeş.
Закрой уши, сестрёнка. Kulaklarını kapa, abla.
Сама удивляюсь, сестрёнка. Senle ben aynıyız kardeşim.
Извини, сестрёнка, игры закончились. Üzgünüm kardeşim, oyun saati bitti.
Как жизнь, сестрёнка? Nasılsın, kız kardeş?
Вытащи меня отсюда, сестрёнка. Çıkar beni buradan, abla.
Сестрёнка, ты спасла меня! Abla, sen beni kurtardın!
Ева, сестрёнка, конечно, мне очень жаль! Eva, bebeğim, küçük kardeşim, elbette üzgünüm.
Думаю, моя сестрёнка заслуживает бриллианта размером с Ритц. Bence kardeşim Ritz kadar büyük bir elması hak ediyor.
Прости, если ты обиделась, сестрёнка. Eğer seni üzdüysem özür dilerim, abla.
Сестрёнка так и не появлялась? Küçük kardeşin ortalarda yok mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!