Примеры употребления "семьях" в русском

<>
Такое происходит даже в лучших семьях. Hatalar en iyi ailelerde de olur.
Это обычное дело в семьях. Bu yalnızca gerçek ailelerde olur.
Это книга о семьях. Bu kitap aileler hakkında.
В польских семьях так. Polonyalı aileler böyle yapar.
Порой такие вещи случаются в семьях. Bazen aile içinde böyle şeyler olur.
В таких семьях, как наша, всегда охотятся. Bizim gibi aileler daima avlanan ailelerdir. Her zaman değil.
Есть случаи бесплодия в ваших семьях? Ailelerinizde kısırlık sorunu yaşayan olmuş muydu?
Так бывает в семьях. Bunlar aile arasında olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!