Примеры употребления "сделано" в русском

<>
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.
Сооружение как - будто сделано из костей! Yapı sanki kemiklerden yapılmış gibi görünüyor!
Да, очень хорошо сделано. Evet, çok iyi yapılmış.
Все сделано, Финч. Burası tamam, Finch.
Отлично сделано, приятель. İyi iş, ahbap.
Из чего это дерьмо сделано? Bu lanet şey neden yapılmış?
Считайте, что это сделано, скорее, тем лучше. Olmuş bil, ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Где было сделано фото? Nerede fotoğrafın çekildiği oldu?
Будет сделано, Рэймонд. Tamam, hallediyorum Raymond.
Это было сделано намеренно. Bu kasıtlı olarak yapılmış.
Это фото сделано несколько недель назад. Bu fotoğraf birkaç hafta önce çekildi.
ибо сердце сделано из огня ". Ateşten bir organ olan kalp için "
Фото сделано лет назад. Bu yıl önce çekildi.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Всё должно быть сделано согласно закону. Her şeyin yasalara uygun yapılması gerekiyor.
Значит всё было сделано верно. O zaman iyi iş çıkarmışlar.
Да, коммандер. Будет сделано. Evet, Kumandan, hemen.
Таких машин было сделано всего штук. Bundan yalnızca adet yapıldığını biliyor musunuz?
Черепаха, дело сделано. Turtle, anlaşma bitti.
Хорошее, это сделано. Bak, Oldu bitti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ