Примеры употребления "сделан" в русском

<>
Я думал, он сделан для двоих. Ben de iki kişi için yapıldığını düşünmüştüm.
Этот сделан на заказ. Elle yapılmış bir şey.
Сарай сделан из железа. Bu kulübe metalden yapılmış.
Корабль был сделан для него. Bu gemi onun için yapılmıştı.
Он сделан из фургона. Karavan sadece karavandan yapıldı.
Рисунок был сделан этим утром. После убийства Катлера. O resim bu sabah Cutler öldürüldükten sonra yapılmış.
Доктор Мерч, где же сделан этот снимок? Pekâlâ doktor Merch; bu fotoğraf nerede çekildi?
Или выбор будет сделан за тебя. saniye içinde senin için karar verilecek.
Корабль сделан из брезента! Bu gemi brandadan yapılmış!
Самый худший фильм, который когда-либо сделан. Bu şimdiye kadar yapılmış en kötü film.
Этот дирижабль сделан по похожей технологии. Bu zeplin de aynı teknolojiyle yapılmış.
Не, он из дерева сделан. Yok be, tahta silah verdiler.
Должен быть сделан из шин, а его рисуют белым. Adamın güya lastiklerden yapılmış olması gerekiyor ama onu beyaz yapmışlar.
Этот надрез сделан гораздо точнее. Bu kesik daha dikkatli yapılmış.
Я сделан не из денег! Her tarafımdan para fışkırmıyor benim!
Последний перевод был сделан в день ее исчезновения. Son işleme bakar mısın? Kaybolduğu güne ait.
Сделан из дерева, в форме ящика. Tahtadan yapılmış, ve kutu şeklinde olan.
Снимок сделан в Швейцарии. Bu fotoğraf İsviçre'de çekilmiş.
Этот снимок сделан здесь. Bu resim burada çekilmiş.
Вы можете определить, как давно был сделан укус? Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ