Примеры употребления "сделаем это" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.

Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.

Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.

Но мы с радостью сделаем это лично. Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız.

Давай сделаем это, блин! Evet! Yapalım şunu sürtük!

Сделаем это прямо сейчас. Bunu doğru şekilde yaparız.

Давай и сделаем это, окей? O zaman öyle yapalım olur mu?

Но ее дядя против, так что сделаем это тайно. Fakat amcası bunu yasaklıyor, bu yüzden gizlice evlenmek zorundayız.

Сделаем это семейным праздником. Bunu aile kutlaması yapalım.

Если сделаем это вместе. Eğer beraber yaparsak yani.

Мы сделаем это по-нашему или без тебя. Bizim yöntemimizle yapacağız yoksa sen dışarda kalırsın.

Давай сделаем это вместе, Джеффри. Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey?

Давай сделаем это хорошо и медленно. Hadi bunu sakince ve yavaşça yapalım.

Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.

Отлично, мы сделаем это сами. İyi bakalım biz de kendimiz yaparız.

Мы сделаем это сейчас. Bunu derhal şimdi yapıyoruz.

Мы просто сделаем это. Hadi dostum yap şunu.

Давай сделаем это вместе. Hadi şunu birlikte gerçekleştirelim.

C, давай сделаем это. C, hadi bitirelim şunu.

Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ