Примеры употребления "свои потребности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У мужчин есть свои потребности. Yine de erkeklerin ihtiyaçları vardır.

Сейчас у меня есть свои потребности. Bu günlerde benim kendi ihtiyaçlarım var.

У меня эмоциональные потребности, веришь или нет. İnan ya da inanma, duygusal ihtiyaçlarım var.

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.

Наши личные потребности нужно отложить. Şahsi ihtiyaçlarımızı bir kenara koymalıyız.

Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?

Он сделал исключение только для человеческой потребности во сне. O da insanlar olarak uykuya ihtiyacımız olduğu için kaldı.

У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!

Чтобы учитывать потребности каждого ребенка. Her öğrencinin ihtiyacını karşılamak için.

Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.

С точки зрения эволюции, потребности следующего поколения более важны. Evrimsel anlamda, "gelecek neslin ihtiyaçları daha önemlidir."

У меня есть потребности, Фрэнк. Hayır. İhtiyaçlarım var benim, Frank.

Они мои основные потребности. Onlar benim temel ihtiyaçlarım.

У мужчины есть потребности. Bir erkeğin ihtiyaçları olur.

Но у девушки есть потребности. Ama her kadının ihtiyaçları vardır.

Правительство обеспечит все потребности. Hükümet tüm ihtiyaçları bilecek.

Они прекрасным образом настроены под его потребности. Peygamber devesi karidesinin gözleri ihtiyaçlarına göre ayarlanmıştır.

Но чтобы предвидеть чьи-то потребности... Ama birinin ihtiyaçlarını önceden sezebilmek...

Всем стоит иметь такие особые потребности. Keşke hepimizin böyle özel ihtiyaçlar olsa.

Огромные, требующие удовлетворения, потребности. Çok kötü, içimi kemiren ihtiyaçlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ