Примеры употребления "ручку" в русском

<>
Ты кричишь "Снимаем!", а он начинает поворачивать ручку. Sen "Kameraya çek" diye bağır o da kolu çevirmeye başlasın.
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Мой глаз заметил руку, маленькую ручку. Gözüm bir ele takıldı. Küçük bir el...
Я однажды одолжил ей свою ручку. Bir keresinde ona kalemimi ödünç vermiştim.
Ручку же вы стащили. Kalemimi bile çaldın sen.
Она подарила мне ручку. Bana bir kalem verdi.
Ты вернешь эту ручку. Kalemi ona geri veriyorsun.
Возьмите ручку и бумагу. Kağıt kalem var mı?
А она подарила мне ручку. O bana bir kalem verdi.
Подождите, сейчас найду ручку. Bir dakika. Kalem bulmam gerekiyor.
Эту ручку мне подарил отец. O kalemi bana babam vermişti.
Нет, я поворачивал ручку и вот она. Hayır, kolu çeviriyordum ve artık kol elimde.
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.
Искала ручку, чтобы написать вам записку. Sana bir not yazmak için kalem arıyordum.
А ты украл мою ручку! Ve sen benim kalemimi çaldın!
И не только ручку. Sadece telefon kalemi değil.
Посмотри на ручку двери запасного выхода. Acil çıkış kapısının kolunu kontrol et.
Милая, дай мне ручку. Tatlım, kalemin var mı?
Он подарил моему сыну ручку, а затем отобрал ее. Oğluma bir kalem verdi, ve sonra da geri aldı.
Ручку и бумагу, Марсель. Kalem ve kağıt dedim Marcel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!