Примеры употребления "рукам" в русском

<>
Скажите привет рукам три и четыре! Üçüncü ve dördüncü ellere merhaba de!
По рукам, мистер Коутс. El sıkışalım, Bay Coates.
А по твоим рукам можно сказать другое. Henüz yalan söylemedi. Kolların apayrı bir hikâye.
По рукам, сучонок. papel. Anlaştık, sürtük.
Теперь она ходит по рукам и губит людей. O zamandan beri elden ele dolaşıyor ve öldürüyor.
Я доверю этот проект вашим способным рукам? Ben bu projeyi senin yetenekli ellerine bırakıyorum.
Каким-то образом Мэр прибрал к рукам ящик военного оружия из лагеря Кирби. Başkan bir şekilde Kirby Üssünden bir kasa askeri seviye silah ele geçirmiş.
Это связывает нас по рукам и ногам. Aman ne iyi. Bu elimizi kolumuzu bağlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!