Примеры употребления "решить проблему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки топливных стержней. Nükleer atıkları depolama alanı yetersizliği problemini çözmek için, Başbakan Ma yönetimi, 00 tane yüksek radyoaktif kullanılmış yakıt çubuğunu yeniden işlemek üzere denizaşırı göndermeyi öneriyor.

Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла. Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.

Я хочу решить проблему. Ben sorunu çözmek istiyorum.

А ведь ты хочешь скорее решить проблему. Bu sorunu çözmek için çok istekli görünüyorsun.

Мы пытались найти и решить проблему. Yerlerini belirlemeye ve karşılık vermeye çalıştık.

Есть только один способ решить проблему. Bu işi çözmenin tek yolu var.

Но сила мне помогла решить проблему. Ama güç de bir sorunu çözebilir.

Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт. Sorunu halletmek için açık bir rotaya ve en yakın havalimanına yön talimatına ihtiyacımız var.

Ты хочешь решить проблему? Sorunu çözmek istiyor musun?

Я нанял ее решить проблему, как вы и хотели. İstediğiniz gibi, sorunumu çözsün diye sorun çözücü arkadaşı tuttum.

Как можно решить проблему, которая в принципе невозможна? İlk bakışta imkânsız gibi görünen bir sorunu nasıl çözersin?

Для шпиона "подъехать" к кому-нибудь - значит решить проблему. Bir ajan için hedefe yaklaşmak demek bir soruna çare olmak demektir.

Что Вы отличный детектив, способный решить проблему в самых сложных случаях. Kardeş Mann'in, zor davaların üstesinden gelen parlak bir dedektif olduğunu söyledi.

Мы стремимся решить проблему без кровопролития. Bu meseleyi kan dökmeden çözmeye çalışıyoruz.

Пора назвать вещи своими именами и решить проблему. Погоди. Kendimize daha uygun bir isim verip bununla başa çıkmalıyız.

Специалист по Linux, Майкл Чейни, заплатил за продление на следующий день (в Рождество), надеясь, что это позволит решить проблему. Bir Linux danışmanı Michael Chaney ertesi gün (Noel günü) borcunu ödeyerek bu sorunu çözecek olmasını diledi.

Я готов заплатить вам десять, чтобы решить эту проблему. Bu sorunu yok etmeniz için size 00 dolar vermeye hazırım.

Как вы предлагаете решить эту проблему? Bu sorun için çözüm önerileriniz nelerdir?

Мы должны решить последнюю проблему в Альпах! Alplerdeki son sorunu da fethederek çözmemiz lazım!

Эту проблему я должна решить сама. O benim çözmem gereken bir sorun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ