Примеры употребления "ребятам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этим ребятам не предложили на пенсии поработать в охране какой-либо компании? Bu adamlardan emekli olunca şirketlerde güvenlik işi teklif edilen oldu mu?

Не позволяй ребятам в школе доставать тебя. Okuldaki çocukların seni alt etmesine izin verme.

Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.

Сделай то, что сказал ребятам. Çocuklara yapmalarını söylediğini, sen yap.

И я не скажу ребятам. Merak etme, çocuklara söylemem.

Пока мы дома, не закажешь ребятам пиццу? Çıkmadan önce çocuklar için pizza sipariş edebilir misin?

Вы сообщите моим ребятам? Adamlarıma haber verecek misin?

Тем ребятам досталось больше. Diğer adamlar daha kötüydü.

Хорошим ребятам не нужны адвокаты. İyi adamların avukata ihtiyacı yoktur.

Отдайте ребятам привычные приказы. Çocuklara olağan emirleri ver.

Проверь машину. Наручники ребятам. Kelepçeleyin şunları, çocuklar.

Я просто пыталась понравиться ребятам. Sadece çocuklara kendimi sevdirmeye çalışıyordum.

Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества! Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim.

Ладно, пойдем к ребятам. Hadi bizim çocukların yanına gidelim.

Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями! Vendi, seni uyarmadım mı? Oğlanların kafasını bir sürü saçma hikayeyle dolduruyorsun.

Я показал ребятам некоторые ваши ранние работы. Sen gelmeden önce onlara eski çalışmalarını izlettim.

Позволить тем ребятам вернуться с нами? O çocukların bizimle gelmesine izin vererek?

Он давал этим ребятам новые лица. Symon bu adamlara yeni surat veriyordu.

Да, и ребятам надолго хватит. Evet, çocukların çok işine yarayacak.

Мы поможем этим ребятам. Bu çocuklara yardım ediyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ