Примеры употребления "расплаты" в русском

<>
Думаю, достаточно для расплаты. Bu kadar intikam yeter sanırım.
День расплаты наступит, брат. Hesap verme günü gelecek ağabey.
Уже немного поздно для расплаты, Стеф. İntikam için biraz geç kaldım, Stef.
Сегодня пришел час расплаты. Ama bugün hesaplaşma günü.
Никакой расплаты не будет. Hiç kimseyle hesaplaşma yapılmayacak.
В жизни каждого приходит день расплаты... Her hayatta bir hesap günü gelir.
Озерные Ходоки жаждут расплаты. Lake Walkerlar intikam arıyor.
Как было предсказано, настал час расплаты. Önceden haber verildiği gibi hesaplaşma zamanımız geldi.
Пришёл день расплаты, Рё. Hesaplaşma zamanı geldi, Ryo.
Как насчёт мёртвых сенаторов в качестве расплаты? Ödeşme için bazı ölü Senatörlere ne dersiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!