Примеры употребления "ранение" в русском

<>
Пулевое ранение грудной клетки, сотрясение мозга. Göğsünden kurşun yarası almış ve sarsıntı geçirmiş.
Пулевое ранение в живот. Karnında kurşun yarası var.
Огнестрельное ранение в голову. Başından bir kere vurulmuş.
Сквозное огнестрельное ранение в живот, через печень. Karnından giren bir mermi, karaciğerini delip geçmiş.
И есть еще похожее ранение в правой ключице. Sağ köprücük kemiğinde de benzer bir yara var.
Даже если это лёгкое ранение, ты не сможешь идти. Küçük bir hasar olmasına rağmen, bu yarayla hareket edemiyorsun.
Пулевое ранение, пневмоторакс. Akciğerinde bir kurşun var.
Одно огнестрельное ранение в голову. Kafasına aldığı tek kurşunla ölmüş.
Это что, огнестрельное ранение? O bir mermi yarası mı?
Ножевое ранение в грудь... Göğsünden bıçak yarası almış...
Пит Уиллоуби, лет, огнестрельное ранение груди. Pete Willoughby, yaşında, Göğsünde kurşun var.
Твоё ранение в Ираке? Irak'ta aldığın yara mı?
Одно огнестрельное ранение в живот. Karnında tek bir kurşun yarası.
Убит пулевое ранение в грудь, прямо над сердцем. Göğsüne yediği tek bir kurşunla öldürülmüş. Hemen kalbinin üstüne.
Мужчина, ранение в область живота. kurban erkek ateşli silahla karnından yaralanmış.
Вот здесь есть старое огнестрельное ранение. Şurada eski bir kurşun yarası var.
Похоже, всего одно пулевое ранение. Tek el ateş edilmiş gibi görünüyor.
Пулевое ранение в грудь! Göğse tek kurşun yarası!
Огнестрельное ранение в голову. Мне нужен Саймон. Başından vurulmuş biri var, Simon lazım.
Это довольно серьезное ранение. Ne korkunç bir yara!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ