Примеры употребления "разрушил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А я все разрушил. Ve ben bunu mahvettim.

Ты разрушил мои отношения, мою репутацию. Hem itibarımı, hem de ilişkimi mahvettin.

Ведь это я разрушил жизни всех нас, когда нанял Майка. İşin aslı, Mike'ı işe aldığımda ben sizin hayatınızı mahvetmiş oldum.

Или ты разрушил ее жизнь ради забавы? Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin?

"Запой разрушил мой брак". "İçki alışkanlığım evliliğimi mahvetti."

Ты сам её разрушил! Hayatını sen kendin mahvettin!

Коулсон разрушил все мои планы. Coulson bütün hayallerimin içine etti.

Вирус был загружен в ноутбук Роланда, разрушил всё. Roland'ın bilgisayarına bir virüs indirilmiş her şeyi yok etmiş.

А потом появился Хайд и разрушил лабораторию. Sonra Hyde beni buldu ve laboratuvarı mahvetti.

Тот мужчина разрушил мой ларек. O adam tezgâhımı yok etti!

Ты убил Нарцисо и разрушил Твистер. Narciso'yu öldürdün ve Twister'ı yok ettin.

Ты разрушил мою жизнь, чёртов придурок! Tüm hayatımı mahvettin! Neden? Neden?

Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним. Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi.

Ты разрушил мое шоу, мой брак! Хочешь выпустить пар? Dizimi mahvettin, evliliğimi yıktın. Tamam. Tamam, rahatlamak mı istiyorsun?

Я хотел сделать приквел и все разрушил. Başlangıcımızı anlatmak istedim ama her şeyi mahvettim.

Как Гриндейл разрушил тебя, Энни? Greendale sana nasıl zarar verdi Annie?

Твоя мать умерла, и он был несчастен, начал пить и разрушил свою печень. Seninse annen öldü ve baban perişan haldeydi bu yüzden baban içmeye başladı ve karaciğerini mahvetti.

Он разрушил много жизней. Bir sürü hayatı mahvetti.

Технология разрушил наш мир. Teknoloji gezegenimizi yok etti.

Эрик Райли разрушил мою семью. Eric Riley ailemi yok etti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ