Примеры употребления "разом" в русском

<>
Да, и с каждым разом больше. Her an daha fazla hakim oluyorum ona.
Мы подними больше за следующим разом. Bir dahaki sefere daha iyisini yaparız.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Забавнее с каждым разом, люди. Her seferinde daha komik oluyor millet.
Ага, с каждым разом все веселее. Evet, gittikçe komik bir hal alıyor..
Ты с каждым разом все страшнее. Seni her görüşümde daha da çirkinleşiyorsun.
Вы все разом возвращаетесь с обеда? Hepiniz aynı anda mı moladan döndünüz?
Может, все разом уехали. Pekâlâ, hepsi zamanında çıktılar.
Наши энергии летают повсюду все разом, без цели и направления. Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.
Нам всегда этот трюк удавался. Раз за разом. Zaman zaman ustaca numaralarla işin içinden çıktığımız oldu.
Теперь я могу разом решить обе проблемы. Artık iki sorunu da aynı anda çözebilirim.
С каждым разом легче. Her seferinde daha kolay.
Нас имели раз за разом, милая. Tekrar tekrar sillesini yedik hayatın, tatlım.
Раз за разом к нам приходил сигнал из космоса: Bu çağrı, yıldızların ötesinden geliyor. Durmaksızın, defalarca.
Но если снести все разом, система рухнет. Ama bir seferde her şeyi çıkarırsan sistem çöker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!