Примеры употребления "птичий грипп" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Выглядит как птичий грипп. Kuş gribi gibi görünüyor.

Как птичий грипп несколько лет назад. Birkaç yıl önceki kuş gribi gibi.

Как птичий грипп, рыбий грипп. Kuş gribi gibi, balık gribi.

Лена подхватила грипп, которым Кэт заразилась на прошлой неделе. Cath geçen hafta grip olmuştu, şimdi de Lena'ya geçmiş.

Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.

Уверен, это просто грипп. Sadece grip olmuşsun merak etme.

Птичий помёт был знаком. Kuş boku bir işaretti.

Грипп, может, аппендицит... Grip, apandisit olabilir. Lütfen.

Там ведь есть только Птичий Остров. Oradaki tek şey, Bird Island.

Да, кажется, я грипп подхватил. Evet, sanırım grip beni yatağa düşürdü.

Выскочил купить птичий корм и забыл ключ. Kuş yemi almaya çıkmıştım, anahtarımı unutmuşum.

Это был обезьяний грипп. Bunların sebebi Simian Gribi.

Пришёл мой птичий эксперт. Bu çağırdığım kuş uzmanı.

Угу, желудочный грипп. Evet, midesini üşütmüş.

Да, звук похож на птичий щебет. Evet, kuş sesi gibi geliyor kulağa.

Грипп выдался очень жёсткий. Bu grip çok vahşi.

Это птичий рот, да? Kuşun ağzı, değil mi?

Скажите, что в доме грипп и ему нельзя пропускать занятия. Evde grip salgını olduğunu ve hasta olup ders kaçırmasını istemediğimizi söyle.

Да, через птичий помет распространяются более чем болезней. Evet, kuş dışkısı'tan fazla bulaşıcı hastalık taşır. Tamam.

Она превращается в птичий заповедник. Показывает этой женщине на дверь. Sonra kuş korunağına gidip, kapıdaki kadına bu fotoğrafı göstermiş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ