Примеры употребления "проходите" в русском

<>
Конечно, проходите, пожалуйста. Tabii, lütfen, buyurun.
Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли. Gelin, bir içki alın Peder Curley.
Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.
Да, извините. Проходите. Özür dilerim, buyrun.
Министр торговли, проходите. Ticaret bakanı, girin.
Да, проходите, пожалуйста. Evet, içeri geçin lütfen.
А вы пока проходите сюда. Bu tarafa doğru ilerleyin lütfen.
Мистер Потит, проходите. Mr. Poteet, buyrun.
Привет, парни, проходите. Selam beyler, içeri gelin.
Проходите сюда, сэр. Tabii efendim. Bu taraftan.
О, отлично, проходите. Güzel, lütfen izin verin.
Проходите, садитесь на нашу замечательную мебель, это - наши мексиканские люди-стулья. Memnun oldum. İçeri girin ve muhteşem koltuklarımıza oturun. Bunlar, Meksikalı insan koltuklar.
Проходите, раковина здесь. Buyrun, lavabo burada.
Благодарю Вас, проходите. İçeri gir. Teşekkür ederim.
Проходите, возможно, он проснулся. İçeri girebilirsin. Büyük ihtimalle uyanık olmalı.
Мистер Сумро, проходите. Bay Soomro. Bu taraftan.
Проходите туда и садитесь. Buyur, şöyle otur.
Понятно. Проходите, пожалуйста. Pekâlâ, lütfen geçin.
Полиция Полк Авеню, пожалуйста, проходите. Polk Avenue Polisi, lütfen hareket et!
Проходите, мистер Эколз. Buyurun, Bay Echolls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!