Примеры употребления "профи" в русском

<>
Профи мог это сделать. Bir profesyonel biri yapabilir.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки. Casuslukta usta, her türlü araştırmayı atlatacak türden hayalet kimlikler yaratabilen biri.
В любом случае, эти парни профи. Her halükârda bu adamların profesyonel olduğunu söyleyebilirim.
Мои люди настоящие профи в своём деле. Benim taraftaki insanlar ayrıca işlerinde çok iyidir.
Но Бернард - настоящий профи. Ama Bernard tam bir profesyonel.
Парень не был профи. Adam profesyonel değilmiş ki.
Похоже, эти парни настоящие профи. Bakın şimdi, bu adamlar profesyonel.
Она много трудилась и она настоящий профи в своей области. Hem çok çalışıyor, hem de yaptığı işte çok iyi.
Ты танцуешь как профи. Profesyonel gibi dans ediyorsun.
Бывший грузчик. Теперь профи по социальному общению. Eski dok işçisi profesyonel sosyal ilişkici olmuş.
А он настоящий профи. Ve o gerçekten iyidir.
Послушай, ты профи, а не я. Bak, uzman olan sensin, ben değilim.
А ты профи, Аманда. Tam bir profesyonelsin, Amanda.
Не профи, только психопаты. Bir psikopat, profesyonel olamaz.
Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи. Sen ve Paige arasındaki olayı biliyordu ve profesyonel olma şansını ortadan kaldıracaktı.
Если этот парень наёмный профи он должно быть уже на полпути к Кубе. Eğer bu kadar profesyonel bir kiralık katilse şu an Küba yolunu yarılamıştır bile.
Смотрите, как работает профи. Bir uzman nasıl yapar izle.
А он становится профи. Bu işte gittikçe ustalaşıyor.
Ты работаешь быстро, ты профи. Sen hızlısın, sen bir profesyonelsin.
Даже если ты столкнулся с профи. Hatta karşınızda bir profesyonel olsa bile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ