Примеры употребления "профессиональной" в русском

<>
Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге! Genlerim, bu akşam profesyonel basketbol sahasındaydı.
Это вроде профессиональной этики. Bir tür mesleki nezaket.
Ты готова обратиться за специальной профессиональной помощью? Düzgün bir profesyonel yardım görmeye hazır mısın?
С профессиональной точки зрения я искренне восхищен Линкольном и Майклом. Gerçekten, profesyonel anlamda Lincoln ve Michael'a hayran kaldığımı söylemeliyim.
Страхование профессиональной ответственности не покроет это. Görevi kötüye kullanma sigortası bunu kapsamıyor.
Но вы также давали сеансы профессиональной терапии. Ama aynı zamanda profesyonel terapi de yapıyordunuz.
Ты готов к следующей профессиональной оценке? Yeni bir profesyonel değerlendirmeye hazır mısın?
Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности. Profesyonel Sorumluluk Dairesi hakkında soruşturma açacak.
Это уже вопрос профессиональной этики. Burada mesleki etik söz konusu.
Это вопрос профессиональной чести. Mesleki haysiyet meselesi bu.
Считай проявлением профессиональной этики. Profesyonel nezaket olarak düşün.
Хочу стать профессиональной танцовщицей. Profesyonel dansçı olmak istiyorum.
Это вопрос профессиональной этики. Bu profesyonel bir saygıdır.
Из профессиональной вежливости я пропущу вас на объект. Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim.
Но с профессиональной точки зрения это казалось неестественным. Ama profesyonel açıdan bakınca, pek normal gelmedi.
Дебют Берарди в главной команде клуба состоялся 27 августа 2012 года, свой первый гол в своей профессиональной карьере он забил 5 дней спустя. Berardi, ilk profesyonel sözleşmesini 27 Ağustos 2012 tarihinde Sassuolo adına imzaladı ve beş gün sonra profesyonel olarak ilk golünü attı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ