Примеры употребления "пропавшей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рэйчел Лессинг, лет, объявлена пропавшей на прошлой неделе. Adı Rachel Lessing, yaşında, geçen hafta ortadan kayboldu.

Дело о пропавшей пару лет назад. İki yıl önceki kayıp şahıs davasından.

А что насчет пропавшей девочки, Кэлли Лидс? Peki ya şu kayıp kız, Kallie Leeds?

Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.

Это тоже дело о пропавшей девушке? O da mı kayıp kız olayıydı?

С пропавшей девушкой, Верой? Şu kayıp kız, Vera.

Какое отношение это имеет к пропавшей девочке? Kayıp bir kızla ne ilgisi var bunun?

Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали. Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun.

Могу поставить следователем по делу о пропавшей от штата. Seni kayıp şahıs vakasında eyalet savcılığı müfettişi olarak görevlendirebilirim.

Это брат пропавшей девушки. Kayıp kızın kardeşi bu.

Что ж, лучшие поиски - это поиски пропавшей любви, ручаюсь. Kayıp bir aşkı aramaktan daha muhteşem bir şey yoktur. Size bunu göstereyim.

Она как-то связана с пропавшей девушкой? Kayıp kızla alakalı biri mi o?

Да, парень с пропавшей женой и блондинкой-подружкой по имени Эмбер. Evet kayıp kadın ve Amber isimli sarışın sevgili. Adı Steve Adams.

Она объявлена пропавшей два дня назад. İki gün önce kayıp olduğu bildirilmiş.

Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута. Adamın biri Booth günlüğünün kayıp sayfasını bulmuş.

Привет, есть новости о пропавшей девочке? Kayıp kız konusunda yeni haber var mı?

Ее объявили пропавшей в прошлом месяце. Geçen ay hakkında kayıp ihbarı yapılmş.

Как там дела с пропавшей мумией? Şu kayıp mumya meselesi ne durumda?

Он принёс фото пропавшей девочки. Kayıp kızın bir fotoğrafını getirmişti.

Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях. Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ