Примеры употребления "пройдемся" в русском

<>
Итак, пройдемся по списку: Pekâlâ, kontrol listesine bakalım:
Пойдемте, пройдемся немного. Gelin, şöyle yürüyelim.
Мы пройдёмся по всему этому. Peki, bunların üzerinden geçtik.
Может пройдёмся по парку? Parka doğru yürüyelim mi?
Давайте пройдемся по сценарию, учитывая, что преступник - женщина. Suçlumuz bir kadın. Saldırganın bir kadın olduğu fikri üzerinden hareket edelim.
Давай с тобой немного пройдемся. Gel seninle bir yürüyüşe çıkalım.
Солнце встанет, мы позавтракаем, пройдемся. Güneş doğacak, kahvaltı yapacağız, yürüyeceğiz.
Пройдемся вдоль реки, Томас? Biraz yürüyelim mi, Thomas?
Хорошо, давайте еще раз пройдемся по всем пунктам. Pekala, her şeyi baştan sona bana anlat bakalım.
Пройдёмся? Я опаздываю на обед. Benimle gel, yemeğe geç kalıyorum.
Пойдем, ниггер, пройдемся. Haydi, gel biraz yürüyelim.
Давай еще раз пройдемся! Bir daha üstünden geçeceğiz!
Джон-Джон, пойдем на улицу. Пойдем, пройдемся. John John, hadi dışarı çıkıp biraz dolaşalım.
Давай пройдёмся по расписанию на остаток этой недели. Bu haftanın programının üstünden bir kez daha geçelim.
Пройдемся со мной. Иди в переулок. Benimle yürü, arka sokağa geç.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!