Примеры употребления "проделали" в русском

<>
Вы проделали путь в Харлан, чтобы запугать меня? Ta Harlan'a kadar beni tehdit etmek için mi geldiniz?
Вы проделали замечательную работу в Энкор Бич. Burada, Anchor Beach'de harika işler yapmışsınız.
Скажите, сеньора Монкада, зачем вы проделали такой путь? Peki Bayan Moncada, anlatın bana. Bunca yolu neden geldiniz?
Проделали такой путь и погибли. Buraya kadar gelip, öldüler.
Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент. Mükemmel bir iş çıkardınız, Sayın Başkan.
Ой, мы проделали такой долгий путь. Haydi şimdi, o kadar yoldan geldik.
Вы проделали действительно великолепную работу. Gerçekten harika bir iş çıkardın.
Вы проделали отличную работу. İyi bir iş çıkardınız.
Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.
Мы проделали такой путь. Hepimiz bunun için geldik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!