Примеры употребления "проверяем" в русском

<>
Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.
Доктор, что первое мы проверяем по протоколу? Doktor, ilk kontrol etmen gereken şey neydi?
Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.
Мы проверяем каждое предположение. Olayı her açıdan değerlendiriyoruz.
Мы проверяем на три раза? Üç kez kontrol edebilir miyiz?
Мы проверяем пятый этаж. Biz. katı kontrol ediyoruz.
Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.
Это не мы проверяем тебя. Seni test eden biz değiliz.
Да, мы просто проверяем эти данные. Evet, şimdi o bilgiyi kontrol ediyoruz.
Да, мы просто проверяем. Evet, sadece kontrol ediyoruz.
Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz.
Также проверяем на похожие случаи в районе. Ayrıca civarda olan benzer olayları da araştırıyoruz.
Сейчас мы проверяем ДНК. DNA için hala araştırıyoruz.
Мы проверяем электронные письма. E- postalarını kontrol edeceğiz.
Проверяем его на связь с Охом, но пока что все безрезультатно. Hala araştırıyoruz, ama şu ana kadar Oh Myung-kyu ile bağlantısını bulamadık.
Мы проверяем телефон Эми, её кредитки. Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz.
Сначала проверяем на травмы груди и живота. Önce göğsünü ve abdominal yaralanmaları kontrol edelim.
Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов. Genellikle kalp pili olup olmadığını kontrol ederiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ