Примеры употребления "проверил" в русском

<>
Я проверил местные компании. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.
Ты сначала не проверил место? Önce evi kontrol etmedin mi?
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.
Я заехал сюда после своего салона и проверил. Ot dükkanından sonra buraya gelip malları kontrol ettim.
Тогда я проверил акты усыновления. Sonra evlat edinme kayıtlarına baktım.
Я проверил входную дверь, она была закрыта. Ön kapıyı kontrol ettim, bir şey yoktu.
Я проверил каждый этаж, её нигде нет. Bütün katlara baktım, ondan hiç iz yok.
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Я быстро проверил все, и я думаю все нормально. Daha sonra hızlıca kontrol ettim, sanırım birçoğunu doğru yapmışım.
Я перед вылетом проверил аппаратуру. Kalkmadan önce cihazı kontrol ettim.
Энди проверил мои финансовые дела. Andy mali durumumu gözden geçirdi.
Да, он меня проверил, мужик. Evet, beni test etti, adamım.
Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.
Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?
Я тут же проверил записи внутренних сенсоров. İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim.
Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.
Ты проверил посудомоечную машину? Bulaşık makinasına baktın mı?
Ты проверил его документы? Kimliğini kontrol ettiniz mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!