Примеры употребления "проваливай" в русском

<>
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Собирай вещички и проваливай отсюда. Eşyalarını topla ve defol git.
Ты, Хелло Китти, проваливай. Sen, Hello Kitty, dışarı.
Закрой дверь и проваливай. Kapıyı kapat ve defol.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Тварь, проваливай отсюда. Siktir olup gidin orospu.
А теперь проваливай, Микеланджело хренов. Defol bakalım, Lanet olası Mikelanj.
Проваливай, или я начну кричать! Çığlık atmaya başlamadan, çık dışarı!
Так что проваливай, хорошо? Yani çekip git tamam mı?
Развяжи его и проваливай. Adamı çözün ve gidin.
Забирай свои манатки и проваливай с моей территории сейчас же! Anne. Defol git! Eşyalarını alıp evimi hemen terk et!
Забирай своё барахло и проваливай! Pılını pırtını topla ve defol!
Брайан, бери сумку и проваливай. Brian, çantayı al ve çık.
А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда! Şimdi eşyalarını topla ve defol buradan! Hemen!
Верно, детектив констебль, теперь проваливай. Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git.
Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай! Hemen dolabını temizle ve toz ol!
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Проваливай отсюда, Дирк! Defol buradan, Dirk!
Тебе нельзя быть здесь! Проваливай! Burada olamazsın, çık, git!
Эй. - Приятель, лучше проваливай. Ahbap, bence defolup gitsen iyi edersin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!