Примеры употребления "пришелец" в русском

<>
Этот пришелец еще не научился правильно есть. Bu uzaylı daha nasıl yemek yenileceğini öğrenmemiş.
Может, тебя укусил пришелец? Belki bir uzaylı tarafından ısırıldın.
Я и вправду пришелец. Gerçekten de bir uzaylıyım.
Боже, президент - пришелец! Yok artık, Başkan uzaylıymış!
Он пришелец, мать его! Lanet olası bir uzaylı o.
О, Клайд, Питер не пришелец. Yapma Clyde, Peter bir uzaylı değil.
Еще один пришелец исчез. Başka bir uzaylı kaybolmuş.
Ага, конечно, как будто я пришелец. Evet, tabii, sanki bir uzaylıymışım gibi.
А тот другой пришелец, серый? Diğer uzaylı neydi, gri olan?
В пяти километрах на запад от залива пришелец занимается преобразованием пирамиды. Körfezin beş kilometre batısında, bir uzaylı, bir piramidi yontuyor.
У нас сзади пришелец себе кофе с плюшками делает. Küçük mutfakta simit ve kahve hazırlayan bir uzaylı var.
Если Тёмный - пришелец, он ведь выглядит как мы. Eğer Darkening bir uzaylıysa, yani, bizim gibi görünüyor...
Эта стерва - пришелец. O kaltak bir yaratık..
Сэр, этот пришелец наш союзник. Efendim, bu uzaylı aslında müttefiktir.
И что, это кто-то мертвый, в тюрьме, пришелец? Ve, ölmüş birisi mi, hapiste mi, yaratık mı?
Но с другой стороны, пришелец на свободе. Diğer taraftan, ortada kayıp bir yaratık var.
Это не твоя мать, а враждебный пришелец. O senin annen değil, uzaylı bir düşman.
Я говорил как пришелец! Bir yaratık gibi konuştum!
Пришелец с другой планеты. Başka gezegenden gelen ziyaretçi.
Пришелец! Компьютеры, все. Uzaylı, bilgisayarlar, herşey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ