Примеры употребления "присесть" в русском

<>
Нет, мне лучше присесть и выпить воды. Aslında oturmak ve bol bol su içmek istiyorum.
Можно присесть рядом с вами? Yanınıza otursan sorun olur mu?
Эшлинг, не хочешь присесть. Aisling, oturmak ister misin?
Тебе лучше присесть, Джон. Otursan iyi olur, John.
Некуда присесть, одна кровать. Yataktan başka oturacak yer yok.
Стив, тебе лучше присесть. Steve, otursan iyi edersin.
Мы можем присесть и покурить? Oturup, sigara içebilir miyiz?
Как ты посмел тут присесть! Oraya oturmaya nasıl cüret edersin!
Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная! Ben sadece oturmak istiyorum, ama bankta oturma sırası çok uzun.
Тебе нужно присесть, Тэдди. Otursan iyi olur, Teddy.
Мама, если хочешь присесть... Anne, eğer oturmak istersen...
Почему бы вам не присесть, а я пойду возьму пару бургеров и льда. Siz şurada oturun ben de size birkaç hamburger ile yüzünüze koymak için buz alayım.
Мне просто нужно было куда-то присесть. Sadece oturacak bir yere ihtiyacım vardı.
Шошанна, тебе лучше присесть. Shoshanna, otur nefes al.
Может Вам лучше присесть. Otursan daha iyi olabilir.
Я Шерил Блоссом, можно присесть? Ben Cheryl Blossom, oturabilir miyim?
Тебе возможно захочется присесть. Bunun için oturmak isteyebilirsin.
Гумберт, вы нашли место присесть. Humbert, oturacak bir yer bulmuşsun.
Здравствуйте, Илай. Не хотите присесть? Merhaba Eli, oturmak ister misin?
Я бы предложила тебе присесть, но... Seni oturman için davet ederdim, ama...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!