Примеры употребления "принадлежать" в русском

<>
Те должны принадлежать кому-то другому. Bunlar başka birine ait olmalı.
Скоро, наша земля станет вновь принадлежать людям. Pek yakında, tüm topraklarımız tekrar halkın olacak.
Ребёнком ты всегда хотела принадлежать чему-то большему. Çocukken tek istediğin bir şeye ait olmaktı.
Он мог принадлежать тому ученому. O bilim adamına ait olabilir.
Всё это должно принадлежать мне! Bunları hepsi bana ait olmalıydı!
Думаешь, волокна могли принадлежать ее убийце? Sence bu iplikler katilden gelmiş olabilir mi?
Эта честь должна принадлежать мне. Bu şeref bana ait olmalı.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне. Herşey. Çünkü bu geceden sonra bana ait olacaksın.
Он может принадлежать нашему угонщику. Bizim hava korsanına ait olabilir.
Даже Искатель будет принадлежать мне. Arayıcı dahi bana ait olacak.
Шотландия будет принадлежать Франции. İskoçya Fransaya ait olacak.
Темные волосы могли принадлежать убийце. Kahverengi saç katile ait olmalı.
Видишь эти цифры? Через часа этот шаттл не будет принадлежать галактическому бурению. Bunun anlamı, bu gemi saat sonra artık Galaktik Madencilik'e ait olmayacak demektir.
Только что ты принадлежала отцу, и вдруг стала принадлежать мужу. Bir gün önce babanın malıyken, ertesi gün kocanın malı oluyorsun.
Она может принадлежать другой жертве. Başka bir kurbana ait olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!