Примеры употребления "приветствую" в русском

<>
Приветствую, мистер Лукас. Merhaba, Bay Lucas.
О, приветствую, Пуаро. Oh, merhaba, Poirot.
От имени администрации лагеря я приветствую вас. Kamp yönetimi adına size hoş geldiniz diyorum.
Приветствую, мистер Сейбр. Selamlar, Bay Saber.
Приветствую, почетные гости. Hoşgeldiniz, onur konukları.
Приветствую, я Окубо. Merhaba, ben Okubo.
Приветствую, Вил Робинсон! Selamlar, Will Robinson!
Приветствую, маленький брат. Merhaba, küçük kardeş.
Приветствую на первом мозговом штурме "News Night". "Haber Gecesi" ın ilk toplantısına hoş geldiniz.
И я приветствую вас новобранцы. Size hoş geldiniz demek istiyorum.
Приветствую, юный Скайуокер. Hoşgeldin, genç Skywalker.
Приветствую вас, путники Нарнии. Narnia Yolcuları, hoş geldiniz.
Приветствую тебя, Симпсон. Aramıza hoşgeldiniz, Simpson.
Майор Портер, приветствую. Binbaşı Porter, merhabalar.
Приветствую, королевские подданные и гости из будущего. Saygılar, asil halk ve gelecekten gelen ziyaretçiler.
Приветствую, Ли Лун. Merhaba, Lee Moone.
Мисс Уолкер? Приветствую. Bayan Walker, merhaba.
Приветствую и спасибо что пришли. Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler.
Приветствую тебя, прекрасная дева с большими бедрами. Merhaba, geniş, doğurgan kalçalı güzel bayan.
Приветствую, рыцарь свободы. Merhaba, özgürlük şövalyeleri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!