Примеры употребления "преступлениях" в русском

<>
Он говорит о совершенных военных преступлениях. O işlenen savaş suçları hakkında konuşuyor.
Я знаю о преступлениях против башни. Ben kule karşı suçları hakkında biliyorum.
Нет, только о старых преступлениях Нила. Hayır, sadece Neal'ın eski suçlarını sordu.
Признайтесь в преступлениях в Берлине. Berlin'de işlediğin suçları itiraf et.
Вашему деду, вероятно, будет предъявлено обвинение расширенным составом присяжных в серьезных преступлениях. Dedeninizin birkaç ciddi suçtan dolayı Büyük Jüri tarafından hakkında soruşturma açılacak. Kısa sürede tutuklanabilir.
В ваших преступлениях нет сомнений. Cinayetlerin konusunda hiçbir şüphe yok.
Но здесь нет записей о его преступлениях и его расследовании. Ama cinayet veya kundaklama incelemesi yapıldığına dair bir kayıt yok.
Что известно Эндрю Дженкинсу об этих новых преступлениях? Andrew Jenkins bu yeni suçlar hakkında neler biliyordur?
Я написала книгу о старых преступлениях Торнадо. Kasırga'nın eski suçları üstüne bir kitap yazmıştım.
Вы приходите только к сотрудникам, подозреваемым в преступлениях или каких-то проступках. Çalışanlardan biri bir suç işlerse ya da başka bir hata yaparsa çağrılırsın.
В этих конкретных преступлениях - возможно. Bu tip özel suçlarda, muhtemelen.
Я здесь, в исландских преступлениях. Ed? - Buradayım. İzlanda suçlarıyla.
Он ведет блог о местных преступлениях. Onun yerel bir suç blogu var.
Вашу страну и меня обвинили в чужих преступлениях. Ülkeniz ve ben, islemedigimiz suçlardan ötürü suçlandik.
Ты виновен в преступлениях против народа ЮАР. Güney Afrika halkına işlediğin suçlardan ötürü suçlusun.
Расстояние и разнообразие улик в тех преступлениях усложняет предсказание. İşlediği suçların çeşitliliğinin ve zaman aralığının kestirilmesi oldukça güç.
Вот почему ты признался во всех этих преступлениях? Bunun için mi bütün o suçları itiraf ettin?
Я поклялся оповещать его о преступлениях против трона. Tahta karşı işlenen suçları ona bildirmek benim görevim.
С тех пор они были соучастниками в преступлениях. O zamandan beri, her suçu birlikte işlemişler.
Международный уголовный суд в 2005 году признал его виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества, выдан ордер на его арест. 2005 yılında Hollanda, Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından savaş suçları işlemekle itham edilmiş ve yakalama emri çıkarılmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ