Примеры употребления "предчувствие насчёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.

Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.

Ты всегда так говоришь, Фрост. - "Что-то у меня дурное предчувствие". Sen de hep "içimde bu atlayışla ilgili içimde kötü bir his var" diyorsun.

Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...

У меня плохое предчувствие по поводу этого свидания. Bu randevuyla ilgili içimde kötü bir his var.

Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?

У меня плохое предчувствие на счет этого... İçimde bununla ilgili kötü bir his var...

А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?

У меня ужасное предчувствие. Korkunç bir şey hissettim.

Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?

Но у меня хорошее предчувствие насчет завтрашнего дня. Ama yarın için içimde iyi bir his var.

Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?

Хочу сказать, что на этот год у меня хорошее предчувствие. İlk olarak bu seneyle ilgili ne kadar heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum.

Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом. Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum.

Просто у меня нехорошее предчувствие. Sadece içimde bir sıkıntı var.

Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил. Bana okul partileri hakkında sorular sormaya başlamıştı ama benim alakam yok artık o işlerle.

Да, но у меня хорошее предчувствие насчет него. Evet ama seveceğime dair güçlü bir his var içimde.

Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?

У меня очень хорошее предчувствие. İçimden çok güzel şeyler geçiyor.

Как насчёт небольшой экскурсии? Bir tura ne dersin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ