Примеры употребления "по-вашему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?

Так, Кевин, что по-вашему делает фотографа великим? Peki Kevin, bir fotoğrafı mükemmel yapan nedir sence?

Что же, по-вашему, означает это сокращение веса? Peki size göre bu ağırlık neyle ilgili olabilir efendim?

По-вашему, это говорит о здравой оценке? Siz buna iyi bir değerlendirme mi diyorsunuz?

По-вашему, это - высшая справедливость? Bu mu onların yüksek dereceli ahlakı?

Что, по-вашему, должно произойти? Tam olarak ne olmasını bekliyorsun ki?

Что по-вашему предпочитает Лукас? Sizce Lucas neden hoşlanır?

Майор, по-вашему, это возможно? Bu mümkün mü sizce, Binbaşı?

По-вашему, как д-р Мастерс относится к кофейным чашечкам? Sizce Dr. Masters ufak kahve fincanları konusunda ne düşünüyordur?

Что по-вашему скажет начальство, когда узнает, что вы взламывали систему нацбезопасности в рабочее время? Çalışanlarına, iş saatinde ulusal güvenlik ihlali yaptığını söylersek, sence onlar bu duruma ne derler?

По-вашему, у меня это проявляется? Sence ben bunların belirtilerini mi gösteriyorum?

Как по-вашему, это пахнет шоколадом? Sence bu çikolata gibi kokuyor mu?

А я что ищу, по-вашему? Son dört saattir ne aradığımı sanıyorsun?

Что по-вашему вы делаете здесь? Burada ne halt ettiğini sanıyorsun?

И кто это, по-вашему? Ve bunun kim olduğunu sanıyorsun?

Как по-вашему, он хороший человек? Sence de hoş biri değil mi?

Кто я, по-вашему, император? Beni ne sanıyorsunuz, İmparator mu?

И какой эффект, по-вашему это окажет на младенца? Peki bunun bebeğe ne gibi bir etkisi olacağını düşünüyorsunuz?

Или 'Номер' по-вашему. Ya da size göre numara.

По-вашему, все акценты одинаковы. Her aksan size aynı geliyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ