Примеры употребления "пошел вон" в русском

<>
Пошел вон отсюда, ублюдок. Defol buradan, göt herif.
Пошел вон. Ты здесь гость нежеланный. Def ol, burada hoş karşılanmıyorsun.
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Эрол, пошел вон! Erol, siktir git!
Пошел вон, гнида! Defol git, sersem!
Пошел вон, хам. Defol, aşağılık herif!
Пошел вон, Шмидт. Çık dışarıya, Schmidt.
Пошел вон со своей шантрапой. Sen ve adamların buradan defolun.
Керк, пошел вон! Kirk, çık dışarı.
А теперь, пошел вон. Şimdi, defol git buradan.
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
А пошёл в разведку ВМС. Onun yerine Deniz Istihbarat'a girdin.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.
Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?
Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору. Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.
Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.
Подождал темноты, пошёл туда, а он мёртв. Karanlığın çökmesini bekledim, oraya gittim ve ölüsünü buldum.
Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.
Папочка пошел на корм червям. Babam şimdi solucanların karnını doyuruyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!