Примеры употребления "поучиться" в русском

<>
Она хочет поучиться готовить. Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyor.
Тебе тоже есть чему поучиться здесь. Bundan sen de bir ders çıkarmalısın.
Пап, можно мне поучиться стрелять? Baba, silah kullanmayı öğrenebilir miyim?
Марсу следует поучиться у него. Mars ondan ders alıyor olmalı.
Вы должны еще поучиться. Daha yukarı sınıftan olmalısın.
Можешь поучиться у этого парня, Гафф. Bu adamdan bir seyler kapabilirsin, Gaff.
Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать. Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş.
Я бы хотел поучиться. Biraz ders almak istiyorum.
Вы должны поучиться у четвероклашек. sınıftaki çocuklardan bir şeyler öğrenmelisiniz.
Этому парню стоит поучиться манерам. O herif görgü kurallarını öğrenmeli.
Нет, я понимаю. Просто столько всего, чему поучиться. Sizi anlıyorum ama öğrenecek o kadar çok şey var ki.
Тебе есть чему поучиться у парня. Bu çocuktan biraz bir şeyler öğren.
Ей еще есть чему поучиться. Hâlâ öğrenecek çok şeyi var.
Гас, тебе стоит ещё кое-чему поучиться, перед тем, как покорять Мельбурн. Melbourne'dakileri etkilemeye gitmeden önce öğreneceğin bir iki şey daha olabilir, Gus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ