Примеры употребления "поступим" в русском

<>
Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!
Знаешь, как мы поступим? Bak, istersen şöyle yapalım.
В любом случае, как поступим с деньгами? Neyse, parayla ne yapacağız? Hiçbir şey.
Именно это и произойдёт, если так поступим. Bunu yaparsak, tam öyle onu yapmış olacağız.
Ладно, значит поступим так. O zaman şöyle yapayım. Ne?
Именно так и поступим, хорошо? Böyle yapmalıyız. - Şaka yapıyorsun.
Как поступим, парни? Ne olacak, çocuklar?
Тогда мы сами так поступим. Öyleyse biz de bunu yaparız.
Нолан сказал не высовываться, так мы и поступим. Nolan olduğunuz yerde kalın dedi, öyle de yapacağız.
Мы так и поступим. Biz de öyle yapardık.
Мы поступим как обычно. Hep yaptığımız şeyi yapmalıyız.
Так, мы поступим по-другому. Pekâlâ, başka türlü yapacağız.
Тогда давай так поступим. Şimdi, ikinci adım.
Говори и мы поступим по-твоему. Ne olduğunu söyle yapalım hemen.
Так как мы поступим? Peki, nasıl yapacağız?
Итак, вот как мы поступим. Şimdi, bundan sonra böyle olacak.
Ладно, вот как мы поступим: Pekala, dinleyin. Yapacağımız şey şu.
Вот как поступим: ты принесёшь товар ему, он попробует. Şöyle yapıyoruz, sen malını ona getiriyorsun o da bir deniyor.
Вот как мы поступим, Милтон. Bu işi söyle halledeceğiz, Milton.
И мы поступим также. Biz de aynısını yapacağız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ