Примеры употребления "постой" в русском

<>
Постой, Джейсон, можно я задам один вопрос? Bekle, Jason, sana bir şey sorabilir miyim?
Постой, не собираюсь я арестовывать его. Bir saniye, onu tutuklamak için sormadım.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Постой, Дэвид. Давай послушаем. Hayır David, onu dinleyelim.
Постой, прошу, присядь, присядь. Dur, lütfen. Otur şuraya, otur.
Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.
Постой, подожди пока. Dur, az bekle.
Постой, давай начистоту. Dur bakalım. Gerçekleri konuşalım.
Милый, постой, подожди. Canım! Dur, bekle.
Постой, Джо. Пусть всё немного утрясётся. Bekle, Joe, ortalık sakinleşene kadar.
Постой, сейчас сообщу в Нью-Йорк Таймс. Öyle dur, New York Gazetesini çağırayım.
Постой, что я слышу? Bekle, ne duyuyorum böyle?
Постой, как ты раньше говорил? Dur bir dakika. Ne derdin sen?
Постой на другой ноге. Diğer ayağının üzerinde dur.
Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.
Постой, что я делаю? Bir dakika ne yapıyorum ben?
Постой, а с чего тебе волноваться? Bir saniye, sen neden endişeleneceksin ki?
Постой, а ты в курсе, что это университет с четырехлетним курсом? Bir dakika, Southern Connecticut State'in dört yıllık bir üniversite olduğunu biliyor musun?
Постой, Кристин, ты же говорила совсем другое. Dur, Christine, sanırım önemli bir şey söylüyor.
Постой, мы получаем сообщение. Bekle, bir mesaj aldık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ