Примеры употребления "поручения" в русском

<>
Ты приносишь кофе, выполняешь мелкие поручения. Sen kahve getirip, ayak işlerine bakacaksın.
Какие ещё поручения для прокурора у тебя остались? Bölge savcısı için başka hangi işleri yaptırıyorsun bize?
Выполняет грязные поручения Большого Джима. Koca Jim'in pis işlerini yapıyor.
Мы что, марионетки, выполняющие грязные поручения вместо благородных рыцарей? Soylu şövalyelerinin tenezzül etmediği pis işlerini yapan kuklalar haline mi geleceğiz?
Теперь ты выполняешь его грязные поручения? Artık onun kirli işlerini mi yapıyorsun?
Я выполню все твои поручения. Senin getir götür işlerini yapacağım.
Вы с Хайрамом будете исполнять мои поручения, и получать небольшой доход за ваши труды. Hiram'la beraber fazladan birkaç sorumluluk altına girecek ve zahmetleriniz için de fazladan birkaç kuruş kazanacaksınız.
Ты умеешь выполнять поручения? Ayak işleriyle aran nasıl?
Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства? Bu getir götür işleri görev değişimine kadar bekleyemez mi?
Выполняю поручения, делаю работу по дому, готовлю и прибираюсь. Ayak işlerini yapıyorum, Bahçenin bakımını yapıyorum, Pişiriyorum ve temizliyorum.
Теперь я должна ходить за продуктами, выполнять все поручения. Artık tüm market alışverişlerini ve ayak işlerini ben yapmak zorundayım.
Джин должна была выполнять мои поручения вчера вечером. Jean son gece benim getir götür işlerine koşturuyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!