Примеры употребления "пора вставать" в русском

<>
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Джимми, пора вставать. Jimmy, kalkma zamanı.
Пора вставать, Брюс. Sanırım kalkma vakti geldi.
Чувак, пора вставать. Oğlum, uyan artık.
Пора вставать, Вивиан. Geç oldu. Kalkmanız gerek.
Пора вставать, сестренка! Uyanma vakti küçük kardeşim.
Мисс Николь, пора вставать. Bayan Nicole, kalkma zamanı.
Вставай, детка. Пора вставать. Uyan sevgilim, uyanma zamanı.
Пора вставать, чувак. Kalkma zamanı geldi dostum.
Пап, пора вставать. Baba, kalkma zamanı.
Стэн, пора вставать в школу. Stan, okul için kalkma vakti!
Алекс, пора вставать. Alex, kalkma zamanı.
Пора вставать, дорогой. Uyan hadi, canım.
Каждое утро свет кричит мне, что пора вставать. Güneş, uyanayım diye çığlık atar gibi yolluyor ışığını.
Пора вставать, соня. Kalkma vakti, uykucu.
Эй! Вставать пора! Hey, kalkın hadi.
Ничего, все равно вставать. Hayır, kalkma zamanım gelmişti.
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Мне рано вставать на патрулирование. Erkenden kalkıp devriyeye çıkmam gerek.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!