Примеры употребления "попытайтесь" в русском

<>
"Тогда вернитесь и попытайтесь снова". O zaman geri dönüp, tekrar deneyin.
Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить немного больше. Biraz daha hatırlamaya çalış.
Попытайтесь взять пилота на борт. O kaptanı gemiye ışınlamaya çalış.
Так, попытайтесь с ним связаться. Pekâlâ, onu aramaya devam edin.
Не знаю, попытайтесь. Gene de bir deneyin.
Даже если вам не нужно, попытайтесь. Tuvaletiniz yoksa bile, gidip bir deneyin.
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
Но попытайтесь понять характер подсудимого. Fakat davalının karakterini görmeye çalışın.
Так, попытайтесь не толпиться, дамы. Akın etmemeye çalışın hanımlar. Hadi, şimdi.
Попытайтесь расшифровать эти символы. Bu sembolü çözmeye çalış.
Хорошо, попытайтесь продержаться три минуты. Tamam, üç dakika sürdürmeye çalışın.
Или попытайтесь не волноваться. Ya da endişelenmemeye çalışın.
Сядьте прямо, попытайтесь сесть прямо. Düz durmaya çalış. Düz durmaya çalış.
Попытайтесь наладить свою жизнь. Yeni hayatınıza alışmaya çalışın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ