Примеры употребления "поминки" в русском

<>
Это больше похоже на поминки. Daha çok cenaze gibi olacak.
Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали. Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir.
Малыш, это были твои поминки. Bebeğim, o senin anma törenindi.
Это же как поминки. Bu bir dua toplantısı.
И вскоре поминки, организованные Айсом, начались. Çok geçmeden, cenaze resepsiyonu Ice'ın servisleriyle başladı.
Слушай, сегодня в ЦРУ будут поминки по Уолдену. Baksana bugün CIA'de Walden için bir anma töreni var.
Тут поминки по Коулу Муди. Cole Moody'nin anma töreni var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!