Примеры употребления "поменяться" в русском

<>
Неделя - это целая вечность, много чего может поменяться за неделю. Bir hafta çok uzun bir süre. Bir haftada bir çok şey değişebilir.
Я хочу поменяться с Дином местами. Sadece Dean ile yer değiştirmek istiyorum.
Этим объясняется то, что ты здесь, но поменяться ролями... Bu neden burada olduğunu açıklıyor, ama peki ya yer değiştirme...
Я тоже хочу поменяться. Ben de değişmek istiyorum.
Нам нужно поменяться машинами. Arabaları değişsek iyi olurmuş.
Ты хочешь поменяться с Роско? Roscoe ile değiştirmek ister misin?
Никто не хочет поменяться местами? Koltuğunu değiştirmek isteyen var mı?
И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем? O adamla ayakkabı değiştirmek ne kadara mâl oldu sana?
Хочешь поменяться с ним местами? Onunla yer değiştirmek ister miydin?
Та мамаша из психиатрии просила с ней поменяться, и я согласилась, а потом забыла. Evet, psikiyatrideki anne günleri değişebilir miyiz diye sordu ben de olur dedim ama sonra unuttum.
Может нам стоит поменяться. Yer değiştirelim ne dersin?
Не хочешь поменяться джойстиками? Kumandaları değiştirmek ister misin?
Ты хочешь поменяться обратно? Yer değişmek mi istiyorsun?
И на время мы решили поменяться машинами. Biz ise birbirimizin arabalarını sürmeye karar vermiştik.
Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней. Ben de onunla kıyafetlerimi değişmek zorunda kalırdım.
Мы могли бы поменяться. Bir takas ayarlayabiliriz istersen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ