Примеры употребления "помедленнее" в русском

<>
Или например кричишь им: "Помедленнее! Ya da nasıl olduklarını, "Yavaşlayın!
Сара, немного помедленнее. Sarah, biraz yavaşla.
"Езжай помедленнее, дорога мокрая, хорошо?" "Yavaş git, yerler ıslak, tamam mı?
Типа, это же детишки, надо бежать помедленнее. "Onlar çocuk, yavaş gidelim". demezdi.
Повтори помедленнее, пожалуйста. Daha yavaş söyleyebilir misin?
Нельзя ли немного помедленнее? Biraz yavaşlar mısın lütfen?
Хорошо, но помедленнее. Tama ama biraz yavaşla.
Ну-ка помедленнее, Дэннис. Biraz yavaşla, Dennis.
Постойте-постойте, Вы не могли бы помедленнее? Uyguladığımız tedavi yüzünden. Biraz yavaş gider misiniz?
Помедленнее, дай ручку возьму. Yavaşla, bekle kalem alayım.
Нельзя ли ехать помедленнее? Daha yavaş kullanır mısın?
Эй, эй! Сделай это помедленнее. Hey, hey, biraz yavaş ol.
Хорошо, помедленнее. Помедленнее. Pekala, yavaş ol.
Грант, помедленнее! Прошу! Grant, yavaşla, lütfen!
Что ж, да, давай дальше помедленнее пойдём. Gayet iyi ama biraz daha yavaş olsan iyi edersin.
Ладно, давай помедленнее. Yavaşla biraz. Nereye gidiyoruz?
Говори немного помедленнее, пожалуйста. Lütfen biraz daha yavaş konuşun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!