Примеры употребления "полицейское" в русском

<>
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками - и человек, в основном туристов. Susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri.
Штат Невада организует вам полицейское сопровождение - до границы штата. Nevada eyalet polisi, eyalet sınırına kadar size eşlik edecek.
Вы арестованы за вмешательство в полицейское расследование. Bir polis soruşturmasına müdahil olmaktan dolayı tutuklusunuz.
Полицейское расследование в Шотландии. İskoçya'da bir polis soruşturması.
Это официальное полицейское дело, мам. Bu resmi polis işi, anne.
Полицейское делопроизводство, криминальная статистика, бюджет. Polis muameleleri, suç oranları, bütçe.
Риз, я тут слушал полицейское радио. Reese, New York polisi merkezi aradı.
Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране. Нам нужна новая стратегия. Bu ülkede terörizm ile savaşmak için polis devletine ihtiyacımız yok, yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.
И это полицейское дело. Bu bir polis davası.
Ты опять привел полицейское сопровождение? Polis eşliğinde mi geldin yine?
Одо, это не полицейское расследование. Odo, bu polis soruşturması değil.
Ведь полицейское управление нанимает не так уж много пуэрториканцев. Ne de olsa polis teşkilatı fazla Porto Riko'lu çalıştırmıyor.
Мы с капитаном Холтом должны будем отбыть на полицейское совещание. Başkomiser Holt ve ben polis lojmanında bir toplantıya gitmek zorundayız.
забастовка, представитель профсоюза, общая ассамблея, репрессии, полицейское государство и т.д. grev, temsilci, halk meclisi, baski, polis devleti, vb.
Полицейское дело, друг, которому нужна твоя помощь. Bir polis davası, yardımına ihtiyacı olan bir arkadaş.
Мэм, я детектив Бёртон, полицейское управление Лос-Анджелеса. Bayan adım dedektif Burton. Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ