Примеры употребления "покойного" в русском

<>
Это прах ее покойного мужа, Лиз. Bunlar onun ölmüş kocasının külleri, Liz.
Ты напоминаешь мне покойного брата. Bana, ölmüş kardeşimi hatırlatıyorsun.
Как странно спать в постели моего покойного сына. Merhum oğlumun yatağında yatmak çok anlamlı benim için.
Вы не знали покойного, да? Ölen adamı tanıyordun, değil mi?
Ответ покойного на второй странице. İkinci sayfada merhumun cevabını göreceksiniz.
Так люди подводят итог жизненному пути покойного. Bu yolla insan, iç hesaplaşmasını yapar.
У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. Ölü adamın, kayıp veya cinayeti esnasında çalındığı düşünülen bir telefonu vardı.
Установили личность покойного, Пол Бланкеншип, водитель-инкассатор. Hasta olan kişinin kimliği Paul Blankenship olarak doğrulandı.
Так связала волю живой дочери воля покойного отца. Kızı olarak, merhum babamın vasiyetine uymak zorundayım.
В 1809 году он женился на Изабель Кунтце, дочери покойного художника Тадеуша Кунтце. 2 Eylül 1809'da ressam Silesio Tadeusz Kunst'un kızı olan Elizabeth Kuntz ile Roma'da evlendi.
Книги из личной библиотеки Бигеева по воле покойного были переданы в Национальную библиотеку Турции. Bigeyev "in özel kütüphanesinden kitaplar merhumun iradesine göre Türkiye Millî Kütüphanesine verildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!